Isaac Bashevis Singer je nositel Nobelovy ceny za literaturu, kterou získal v roce 1978. Jelikož celý svůj život psal zejména pro děti, jeho krátký proslov se věnuje dětskému čtenáři.
Zde je jeho nejdůležitější část – deset důvodů, proč se začal Isaac Bashevis Singer pohybovat na poli dětské literatury…
Část proslovu Isaaca Bashevise Singera
„Dámy a pánové: existuje pět set důvodů, proč jsem začal psát pro děti, ale abych ušetřil čas, zmíním se jen o deseti z nich.
- Děti čtou knihy, ne recenze. Kritika je jim úplně ukradená.
- Děti nečtou proto, aby hledaly svou identitu.
- Nečtou, aby se zbavily pocitu viny, uhasily žízeň po vzpouře nebo se zbavily odcizení.
- Nevidí žádný smysl v psychologii.
- Nenávidí sociologii.
- Nesnaží se pochopit Kafku nebo Plačky nad Finneganem.
- Stále věří v Boha, rodinu, anděly, démony, čarodějnice, skřítky, logiku, jasnost, interpunkci a další zastaralé věci.
- Mají rády zajímavé příběhy, ne komentáře, návody nebo poznámky pod čarou.
- Když je kniha nudná, bezostyšně zívají, aniž by se styděly nebo se bály autority.
- Neočekávají, že jejich milovaný spisovatel vykoupí lidstvo. Jakkoli jsou mladí, vědí, že to není v jeho moci. Takové dětinské iluze mají jen dospělí.“
Poznámka: Tady je celý text v originále.
Myslím, že psaní pro děti je něco posvátného. Je spousta věcí, které mohou fungovat v knihách pro dospělé, ale které by nikdy neobstály v dětské literatuře. Isaac Bashevis Singer pěkně popisuje, že je podstatné zaměřit se na dobrý příběh, základní esenci lidství (a s tím se jednoduše nedá nesouhlasit).
Užitečné tipy: Jestliže chcete zažít se svými dětmi radost z vyprávění, mrkněte se na moji knihu Příběhostroj. A třeba by se vám také hodily rady od Neila Gaimana. ;)
Zkoušeli jste už někdy psát texty pro děti? A jak vám to šlo? Souhlasíte s Isaacem Bashevisem Singerem, že dětská literatura by měla být ve své podstatě čistá? Podělte se o své názory a zkušenosti dole v komentářích…