Kolik si vydělávají spisovatelé v ČR?

René Nekuda

Zajímavosti

jak na tom byl knižní trh, knižní trh

René Nekuda

Zajímavosti

jak na tom byl knižní trh, knižní trh

Kolik si vydělávají čeští spisovatelé?

Možná by vás zajímalo, kolik si ve skutečnosti vydělávají čeští spisovatelé. K poodhalení tohoto tajemství můžeme použít nedávný průzkum, který provedla Asociace spisovatelů ve spolupráci s Obcí překladatelů a Překladateli Severu. Zde uvádím jen některá data, která z průzkumu vyplynula…

Jaké příjmy mají čeští spisovatelé?

  • Jen 5 % spisovatelů má za psaní pravidelný příjem. 4/5 si psaním vydělají méně než 5000 Kč měsíčně.
  • Pouze 10 % překladatelů má příjmy, které převyšují jejich výdaje.

Kolik spisovatelů v ČR máme?

Podle informací poskytnutých organizací DILIA bylo v ČR ke konci roku 2022:

  • 3672 žijících autorek a autorů (a 1809 žijících dědiců autorských práv),
  • 4258 autorek a autorů literárních děl (včetně již zemřelých),
  • 1759 autorek a autorů, kteří mají v evidenci alespoň jeden překlad (včetně zemřelých).

Mezi českými spisovateli lehce převažují muži v 52% zastoupení.

Kolik si vydělávají spisovatelé v ČR?

  • Skoro 2/3 spisovatelů se tvorbě věnuje 10 let a více. Z toho jedna třetina napsala více než 5 titulů. Většina píše uměleckou literaturu – prózu či poezii.
  • 3/4 se psaní věnují méně než 20 hodin týdně. Pouze 12 procent dotazovaných se tvorbě věnuje více než 30 hodin týdně. Pouhých 6 procent píše 40 a více hodin.
  • Jen 5 % spisovatelů má za psaní pravidelný příjem.
  • 4/5 si psaním vydělají méně než 5 000 Kč měsíčně.
  • Jen 13 % spisovatelů s delšími než desetiletými zkušenostmi si vydělá literární činností více než 10 000 Kč měsíčně.
  • Příjmy za psaní spisovatelům pokryjí u velké většiny dotázaných méně než 20 % jejich výdajů. Alarmující je, že 60 % spisovatelů pracuje často bez honoráře.
  • Je tedy dost možné, že zde z hlediska České republiky jakožto státu dochází k plýtvání významným tvůrčím kapitálem. Naši spisovatelé se totiž nevěnují tvorbě jako svojí práci, ale pracují, aby mohli vůbec psát. Tedy dá se říct, že jim ve většině nezbývá než mít spisovatelství jako volnočasovou aktivitu.

A ještě něco málo o překladatelích…

  • 74 % dotazovaných tvoří ženy.
  • 94 % dotazovaných má vysokoškolské vzdělání.
  • Pouze 29 % dotazovaných je primárními živiteli domácnosti (z toho 15 % žije samo).
  • Více než 60 % dotázaných má více než 10 let pracovních zkušeností.
  • 55 % dotazovaných stráví překladatelskou činností více než 21 hodin týdně.
  • 53 % dotazovaných přeložilo více než 5 knih
  • 89 % překladatelů se věnuje (vedle jiných žánrů v menším zastoupení) překladu umělecké literatury – beletrie.
  • Jen polovina překladatelů, kteří se uměleckému překladu věnují více než 40 hodin týdně, dosáhne na výdělek přes 30 000 Kč měsíčně. U těch, kteří překládáním stráví 31–40 hodin, je to pouze čtvrtina.
  • 50 % dotazovaných si překladatelskou činností vydělá méně než 10 000 Kč měsíčně.
  • Pouze 42 % překladatelů má z překladatelské práce stálý příjem.
  • Pouze čtvrtina dotazovaných, kteří se překladu věnují déle než 30 hodin týdně, má z překládání honorář, který převyšuje jejich výdaje.
  • Pouze 10 % překladatelů má příjmy, které převyšují jejich výdaje.
  • 80 % překladatelů doplňuje překladatelskou činnost jinou prací.

Zdroje dat: Závěrečnou zprávu k projektu Specifika beletristické literatury a uměleckého překladu a identifikace profesí do nich zapojených si můžete stáhnout zde. Její zkrácenou verzi najdete tady. Výzkum v roce 2022 provedli a zpracovali Asociace spisovatelů ve spolupráci s Obcí překladatelů a Překladateli Severu (vypracovali: Lenka Greň, Ondřej Lipár, Michala Marková, Michal Švec; spolupráce: Magdalena Čulík Simonová, Jan Oreský).

Závěrečné tipy: Když už víte, kolik vydělávají čeští spisovatelé, možná by vás mohly ještě zajímat průběžné průzkumy fungování českého knižního trhu. Chcete vydat knihu? Mrkněte se na tento důležitý webinář.

Je tady toho ještě víc ke čtení:

Akreditované kurzy tvůrčího psaní pro všechny

Přihlaste se do ověřených kurzů tvůrčího psaní, které by vám doporučilo více než 98 % předchozích účastníků. Kdoví, třeba napíšete svoji vlastní knihu… ;)

2 komentáře u „Kolik si vydělávají spisovatelé v ČR?“

  1. Pokud si chce spisovatel v Česku vydělávat alespoň nejnižší možnou mzdu, musí napsat velký počet knih a mezi nimi mít něco jako fenomény.

    Odpovědět
  2. Už asi jen naivkové si myslí, že spisovatelství je vejvar. MOžná, když se z vaší knihy stane fenomén ve filmu.

    Odpovědět

Napsat komentář

Inspirativní newslettery

Žádný spam, jen skvělé tipy a triky, které povzbudí vaši múzu…

Počkejte! 👋🏻

Než odejdete, zkuste odebírat zdejší inspirativní newslettery (podobně jako 9000 dalších kreativních lidí). Nebojte se, můžete se případně kdykoliv odhlásit.