Večer s Faulknerem a Škvoreckým

Večer, který režíruju…

Literární akademie pořádá další z večerů s americkou literaturou. Tentokrát bude pořad věnován Williamu Faulknerovi při příležitosti 50. výročí jeho úmrtí. Diskusní večer o jedné z ústředních postav americké jižanské literatury a o  jeho spojení s Josefem Škvoreckým se koná ve středu 24. října 2012 od 17.30 hodin v Americkém centru (Tržiště 13, Praha 1). Účast přijal překladatel, nakladatelský redaktor a znalec Škvoreckého díla Petr Onufer, doplní jej amerikanistka a pedagožka Hana Ulmanová.

William Faulkner byl americký prozaik a básník, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1949. Je považován za zakladatele americké jižanské literatury 20. století. V rámci komponovaného pořadu diskutující představí osobnost a dílo Williama Faulknera, jeho význam pro americkou literaturu posledních desítek let a především složitou cestu, kterou k českému čtenáři musely v komunistickém Československu absolvovat překlady jeho děl. Klíčovou úlohu v jejich prosazování do tehdejších edičních plánů nakladatelství sehrál Josef Škvorecký, prozaik, překladatel, ale také redaktor vlivného časopisu Světová literatura či Státního nakladatelství krásné literatury a umění a patron Literární akademie. Zazní také ukázky z Faulknerových děl.

Večery s americkou literaturou jsou společným projektem Literární akademie a Amerického centra při Velvyslanectví USA v České republice. Cílem těchto komponovaných pořadů je představit  široké veřejnosti klasiky moderní americké literatury, jejich díla i kulturní a historický kontext doby, v níž tyto knihy vznikaly. Každý z pořadů je věnován aktuálnímu výročí autora či jeho díla. Hosty pořadů bývají významní překladatelé, pedagogové, publicisté, redaktoři a nakladatelé, kteří zasvěceně hovoří nejen o životu a době autora a o historických okolnostech vydání jednotlivých děl, ale přidávají také osobní vzpomínky na totalitní dobu, kdy vznikaly první české překlady a americká literatura nebyla v edičních plánech českých nakladatelství vítána. Doprovodný program zajišťuje tým pedagogů a studentů Literární akademie v režii Reného Nekudy. Večery provází publicista a pedagog Literární akademie Richard Olehla, který se moderní americké literatuře dlouhodobě věnuje.

Literární večery v Americkém centru jsou otevřené veřejnosti, vstup je zdarma.